b��raj��nl��s