csal������di_p������tl������k