cs������������������dv������������������delem