devizatartal������k