emelked������s