eml������k������rme