f��ldg��zt��rol��