f��rjes_bal��zs