hal������������������������������������������������������l