hat������s������gi_������r