ipar������z������si_ad������