jobb������gy_s������ndor