j������rm������gy������rt������s