kov��cs_��rp��d