k������l������nad������