mag������nk������rh������z