m������rn������k