m������������������������������������������������������anyag