norv��g_alap