nyugd��jp��nzt��r