n������psz������ml������l������s