operat������v_t������rzs