p��linkaf��z��s