r��c-f��rd��