rep��l��g��p