sur������nyi_gy������rgy