szingap������������������r