szolg������������������ltat������������������