tarl������������������s_istv������������������n