termel��i_��r