term������lv������z