ter������������������������������������������������������pia