t��rv��ny