t��r��k_g��bor