vit������zy_d������vid