v��gh_rich��rd