v��zd��j