v������delem