��rt��kpap��r