��ruh��z