������rme