������szt������nd������j