������������������p������������������t������������������anyag