������������������tlagnyugd������������������j